Glòria Pérez-Salmerón, IFLA Honorary Fellow

(Con información de FESABID)

Nos alegra informar que hoy, 25 de agosto de 2021, se realizó la Asamblea General de IFLA en la que (entre muchas otras cosas) nuestra querida Glòria Pérez-Salmerón fue homenajeada con el reconocimiento de IFLA Honorary Fellow.

El Comité Ejecutivo de la IFLA ha aceptado la nominación de Glòria Pérez-Salmerón y le ha otorgado la distinción ‘Honorary Fellow’ en reconocimiento a sus logros, dedicación y servicio ejemplar a la IFLA, particularmente en las áreas de transformación organizacional de la IFLA a través del proceso de Visión Global y el desarrollo de su estrategia. Su compromiso con el mundo hispanohablante ha movilizado el campo de las bibliotecas y asociaciones profesionales, especialmente en la región de América Latina y el Caribe, reforzando su contribución a nivel mundial.

Glòria nos ha autorizado a reproducir su discurso de aceptación, el que encontramos sumamente inspirador y emotivo. Agradecemos su generosidad y nuevamente la felicitamos por este reconocimiento.

***

Señora Presidenta, queridos colegas,

HOLA,

Mi nombre es Glòria Pérez-Salmerón, soy bibliotecaria nací y vivo en Barcelona y hoy estoy aquí humildemente, agradecida por la confianza que han depositado en mí, consciente del esfuerzo realizado por quienes me precedieron.

Me siento muy honrado de recibir este honor de la IFLA.

Mis primeras palabras son de agradecimiento a todas las personas que han hecho posible este honor y a los miembros del Comité Ejecutivo que han votado a favor de su premio en mi persona.

Hace apenas dos años en Atenas, en mi discurso de despedida como presidenta de la IFLA 2017-2019, hablé del compromiso social de los bibliotecarios para responder a las necesidades de información de nuestras comunidades. Mencioné explícitamente nuestra voluntad de lograr el desarrollo sostenible – tan bien expresada en la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible-, a través del acceso significativo a la información, facilitada desde las bibliotecas (desde todo tipo de bibliotecas), y la necesidad de observar de cerca las amenazas globales como el cambio climático.

También mencioné las «epidemias», en ese momento no podíamos imaginar el tremendo futuro que nos acechaba con una pandemia global, con ese «hecho total» que ha provocado el COVID-19 y que ha cambiado nuestras vidas para siempre.

Sigo perseverando en esta idea que hoy considero más importante que nunca.

La sociedad valorará el servicio de la biblioteca si somos capaces de responder a las necesidades de información de las personas. Y ahora, más que nunca, creo que tenemos dos desafíos principales que enfrentar. Para simplificarlos en este breve mensaje, desde mi punto de vista como bibliotecario creo que son estos dos:

– poder trabajar para brindar un acceso significativo a la información para todos, sin dejar a nadie atrás, a fin de brindar a las personas información confiable, clara y precisa para salvar sus vidas;

y,

– poder abogar en todos los niveles, para que las personas tengan conectividad y puedan acceder a la información dondequiera que se encuentren.

Somos los guardianes de este legado. Guiados nuevamente por estos principios, podemos enfrentar estas nuevas amenazas que exigen un esfuerzo aún mayor, una mayor cooperación y una mayor comprensión de las necesidades de nuestra sociedad.

La pandemia nos ha mostrado claramente algo que ya habíamos incluido en nuestra Visión Global. Ninguna biblioteca es una isla, nuestro espíritu de trabajo en red y colaborativo fortalece el campo bibliotecario y el servicio que ofrecemos a nuestras comunidades.

Tengamos en cuenta que nuestros desafíos pueden ser nuevos ahora. Los instrumentos con los que nos ocupamos de ellos también pueden ser nuevos. Pero mantenemos los valores de los que depende nuestro éxito:

Igualdad, libertad, justicia, paz y progreso.

Los valores sobre los que se basa la democracia.

Además, más allá de nuestros valores compartidos, quiero argumentar que también hay un sentido de misión compartido. Un deseo no solo de defender lo que hemos logrado, sino de ir más allá, de hacer más.

En este viaje, no estamos solos. IFLA nos está guiando en este alto compromiso. La estrategia de la IFLA elaborada por miles de bibliotecarios es nuestra estrella guía.

Gandhi dijo:

“Sé el cambio que quieres ver en el mundo”.

No podemos esperar que el mundo cambie si no lo hacemos nosotros mismos.

También sabemos que las bibliotecas son una inversión. Nos vamos a proponer este objetivo para convencer a los gobiernos de tan buena causa, con convicción. La convicción de los que toman las decisiones, porque en nuestro campo somos los más grandes expertos.

Y vamos a establecer este objetivo para convencer a los tomadores de decisiones de que sin inversión en bibliotecas no hay progreso social.

Este es mi llamada, una llamada a acelerar los motores de cambio que son las bibliotecas.

Gracias por considerar mi trabajo y reconocer su valor. Es un placer recibir este reconocimiento, me hace enormemente feliz. Continuaré cosechando lo mejor de mi trabajo con mi experiencia, con la esperanza de servir como se merece la comunidad de la IFLA.

Me encanta servir a la IFLA y continuaré sirviendo a la IFLA y las bibliotecas con placer a cambio de este gran honor.

Gracias por su tiempo y espero poder saludarlos personalmente a todos el próximo año.

Cuídense, manténgase a salvo. Hasta pronto.


WLIC 2021

IFLA WLIC is the leading international conference focused on our profession’s commitment to high quality library and information services and access to information. This first IFLA virtual congress is supported by the Dutch National Committee.

Continue Reading

Congreso de IFLA y sus miembros





Revitaliza y fortalece tus perspectivas profesionales aprovechando los últimos días de inscripción en el primer Congreso Mundial de Bibliotecas e Información virtual de IFLA, del 17 al 19 de agosto del 2021.

Podrás participar en las conversaciones en la vanguardia del campo bibliotecario y de la información. Queremos que descubras y discutas, provoques conversaciones y establezcas conexiones con colegas de todo el mundo. Que amplíes tu red profesional, que busques y formes vínculos con personas en tu área de interés y actividad: WLIC tiene como objetivo inspirar las mejores prácticas. Toma los desafíos como oportunidades, contribuye y sé parte del desarrollo de soluciones sostenibles.

Como miembro de la asociación de bibliotecólogos puedes utilizar el código de miembro de la IFLA para recibir un descuento y registrarte a la tarifa bonificada de miembro. Este es un gran beneficio y un reconocimiento de la importancia de tu compromiso con la profesión en tu país.

IFLA da la bienvenida a todos los miembros de la profesión: desde nuevos profesionales hasta gerentes y directores que asistan a IFLA WLIC 2021. Nuestra visión es un campo bibliotecario sólido y unido, y los invito a experimentar el evento bibliotecario más internacional del año. Regístrate ahora y emprende este viaje con nosotros.

Mensaje enviado por Gerald Leitner

Secretario General IFLA

Traducción de la ABU


Ministros de Cultura y representantes de América Latina y el Caribe se comprometen con las bibliotecas como motores del cambio

Del sitio de IFLA, 22 de mayo de 2019

Los Ministros de Cultura y sus representantes de 12 países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con la Agenda 2030 de la ONU, y con el poder de las bibliotecas y el acceso a la información para lograrla, mediante la firma de la Declaración de Buenos Aires.

El Foro de Ministros de Cultura de América Latina y el Caribe, celebrado en el Congreso de la Nación Argentina, permitió a los ministros y sus representantes compartir información sobre las bibliotecas de sus países, sus contribuciones al desarrollo sostenible y sus planes para el futuro.

Al dar la bienvenida a los participantes, la Presidenta de la IFLA, Glòria Pérez-Salmerón, recordó a los participantes el lema de su presidencia – Motores de cambio – y subrayó la diferencia que las bibliotecas pueden hacer, para muchas personas, de muchas maneras.

El Secretario General de la IFLA, Gerald Leitner, hizo hincapié ante los ministros en el poder que tienen en sus manos, y en la necesidad de garantizar que tanto ellos como las bibliotecas sean incluidos plenamente en los planes nacionales de desarrollo.

La Declaración reitera la importancia de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, la necesidad de acceso a la información para lograrla y la forma en que las bibliotecas pueden contribuir. Incluye compromisos para apoyar los sistemas de bibliotecas a nivel nacional, promover la colaboración y aprobar leyes a nivel nacional y mundial.

Participaron ministros y representantes de Argentina, Aruba, Brasil, Costa Rica, Ecuador, España, Granada, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay.

La IFLA está muy agradecida a la Secretaría de Cultura de Argentina, a la Biblioteca del Congreso de la Nación, a la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y a todos los patrocinadores que hicieron posible este evento.

Para leer la declaración haga click aquí


En representación de la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay participó su Presidente, el Lic. Víctor Aguirre Negro. De nuestro país también nos representó la Directora de la Biblioteca Nacional Lic. Esther Pailos Vázquez.

Nota: Editado el 8/06/2019. Una versión anterior de esta noticia afirmaba incorrectamente que la Ministra de Educación y Cultura, Dra. María Julia Muñoz, concurrió a este evento. Esa afirmación no es correcta.


Almacén de Ideas de la Visión Global de la IFLA

IFLA está recopilando un Almacén de Ideas para mejorar las bibliotecas y la profesión, que se puede llenar en español y cualquier interesado puede aportar (no son necesarios títulos profesionales ni membresías pagas). El plazo es hasta el 31 de octubre, en el sitio https://ideas.ifla.org/es/
Invitamos a todos quienes tengan algo para aportar que hagan escuchar su voz! De IFLA.org:

En 2017, la IFLA comenzó a explorar los desafíos y oportunidades de las bibliotecas de todo el mundo. Las colaboraciones aportadas al debate fueron incluidas en el Resumen del Informe de la Visión Global de la IFLA, que identifica diez oportunidades para abordar desafíos comunes.

Ahora necesitamos sus ideas para que estas oportunidades se conviertan en una realidad. Con el Almacén de Ideas de la Visión Global ofrecemos a cada bibliotecario y a cada uno de los que respaldan a las bibliotecas la oportunidad de contribuir a la visión colectiva para las bibliotecas del futuro.

Presente sus ideas para la acción para materializar la Visión Global de la IFLA. Deseamos escuchar las voces de todo el mundo. Presente sus ideas antes del 31 de octubre de 2018.

¡Sus ideas son importantes! ¡Nuestra visión, nuestro futuro!

Gerald Leitner
Secretario General de la IFLA


Bibliotecas y Derecho de Autor – webinar de IFLA

Adaptado del sitio web IFLA

El 1 de noviembre de 2017 a las 10am hora Uruguay,  se realizará un webinar informativo de 30 minutos sobre las discusiones actuales en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre el tema de las bibliotecas. Haga clic aquí para acceder al webinar.

El webinar también estará disponible en inglés a la misma hora. Haga clic aquí para más información.

*Instrucciones para acceder al webinar: tras hacer click sobre el link, deberá seleccionar “Join a Meeting” (puede hacerlo con o sin usuario registrado). Elija si quiere conectarse con audio y/o vídeo y seleccione “join”. Para instrucciones más detalladas o información adaptada a su sistema operativo, por favor acceda a esta página

Webinar de la IFLA: Bibliotecas, derecho de autor y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Presentado por: Ariadna Matas, Oficial de Políticas e Investigación, IFLA

En el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) están teniendo lugar discusiones sobre excepciones y limitaciones al derecho de autor para bibliotecas y archivos. Incluir las bibliotecas en la agenda del comité es una forma de reconocimiento del valor que tienen las instituciones del patrimonio cultural en la sociedad. Los sistemas de derecho de autor de alrededor del mundo deberían tener esto en cuenta, y encontrar el balance adecuado que protege a los creadores mientras garantiza el acceso a la información de los ciudadanos.

La OMPI ofrece una plataforma de discusión única, especialmente dado su foco global, que permite en primer lugar trabajar para que todos los países del mundo dispongan de un mismo mínimo normativo, y en segundo lugar dar efecto transfronterizo a las disposiciones adoptadas.

Los resultados adoptados en este comité pueden tener consecuencias sustanciales sobre los servicios que prestan las bibliotecas alrededor del mundo. El Tratado de Marrakech (2013) para personas ciegas, con discapacidad visual u otras dificultades para acceder al texto impreso es un claro ejemplo del impacto que puede tener el trabajo en la OMPI.

IFLA ha contado con el apoyo de varios estados miembros que comparten la idea de que bibliotecas más fuertes suponen un desarrollo más fuerte, justo y sostenible. Esperamos poder trabajar con nuestros miembros, en todos los niveles, para promover reformas que permitan que esto sea realidad.

El SCCR se reúne dos veces al año. La IFLA participará en la próxima sesión, que tendrá lugar entre los días 13 y 17 de noviembre del 2017.

¿No está seguro de poder participar? ¡No se preocupe! Compartiremos una grabación y las diapositivas para que las pueda reutilizar, justo después del webinar. 


Día Internacional del Acceso a la Información

Hoy 28 de setiembre se celebra el Día Internacional de Acceso a la Información. Especialmente vinculado al Objetivo de Desarrollo Sostenible 16.10, que busca asegurar el acceso público a la información y la protección de libertades fundamentales, es un tema muy cercano a nuestro quehacer cotidiano y preocupaciones éticas más profundas.

El pasado lunes IFLA organizó webinars con información para conocer más y tener herramientas para concientizar. Hoy nos propone utilizar los hashtags #Lib4Dev y #DA2I en redes sociales para aportar a la discusión de cómo afecta el acceso a la información en la calidad de vida y desarrollo de las sociedades, y cómo las bibliotecas pueden ayudar a sobreponer los obstáculos.

Como difusión IFLA ha creado un set de postales que pueden descargarse del sitio, donde está la información completa.

Por su parte UNESCO ofrece en su canal de Youtube un video de presentación sobre la importancia del acceso a la información, y organiza hoy y mañana una jornada en Montevideo sobre el tema.


Un acceso significativo a la información para no dejar a nadie atrás

Para conmemorar el segundo aniversario de la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), únase al webinar de 1 hora para aprender más sobre el informe Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I) 2017, recientemente lanzado por la IFLA en asociación con TASCHA durante el Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas (HLPF).

También presentaremos todos los materiales de apoyo disponibles para ayudarle a hacer uso del DA2I en sus actividades de promoción, defensa y sensibilización en su país.

El webinar se ofrecerá en inglés, francés y español, en el canal de Youtube de IFLA.

¿No está seguro de si podrá asistir? ¡No se preocupe! Compartiremos una grabación del webinar y las diapositivas para que las pueda reutilizar, justo después del webinar.

Horario de Uruguay: Inglés, 5:00 AM. Francés: 6:00 AM. Español: 12:00 PM.

Con información de IFLA.org.


DA2I 2017: Desarrollo y acceso a la información

IFLA presentó el reporte sobre Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I, Development and Access to Information) coincidiendo con el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas; el mismo tendrá actualizaciones anuales coincidiendo con la celebración del foro.

El texto, en inglés, está disponible en el siguiente link:  https://da2i.ifla.org/

Nuestro país está trabajando intensamente en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, y desde la Asociación hemos participado en varias instancias del Diálogo Social.