Carta de apoyo a la Dra. Carla Hayden
En vista de la destitución de la Dra. Carla Hayden a la dirección de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos (Library of Congress), la Comisión Directiva redactó y envió la siguiente misiva bilingüe, que publicamos a continuación.
Estimada Dra. Carla Hayden,
La Comisión Directiva de la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay desea hacerle saber que recibimos la noticia de su destitución con alarma y desazón. Hemos seguido con admiración su trayectoria profesional: su oposición a la Patriotic Act, su directiva de mantener las bibliotecas de Baltimore abiertas durante los disturbios de 2015, y su intachable quehacer al frente de la Library of Congress, defendiendo la representación, la inclusión y el servicio a propios, ajenos, presentes y futuros.
Las instituciones democráticas de su país hoy se ven profundamente desafiadas y pensamos que su destitución es una señal, entre muchas, del deterioro institucional que los uruguayos conocimos y vivimos en carne propia por última vez entre 1973 y 1985.
Las personas valerosas como usted son quienes no solamente resisten a la tiranía cuando los atropellos suceden, sino que también son quienes más aportan a la construcción de la nueva sociedad: con justicia, memoria y reconciliación.
Con nuestra solidaridad y apoyo, reciba un cálido saludo;
Julia Demasi, Presidenta. Aníbal Carro, Secretario. Víctor Aguirre Negro. Fernanda Américo. Eduardo Correa. Sandra Fabra. Leyla Pereira. Pierina Plada. Gabriela Quesada. Graciela Risotto. Lourdes Rodríguez. Maximiliano Rodríguez Fleitas. Lucía Simón.
****
Dear Dr. Carla Hayden,
The governing board of the association of librarians of Uruguay wishes to express that we received the news of your dismissal with alarm and dismay. We have long followed your professional career with admiration: your principled and fierce opposition to the Patriot Act, your leadership in keeping the Baltimore libraries open during the 2015 riots, and your impeccable work at the helm of the Library of Congress, defending representation, inclusion, and service – for people with all citizenships and nationalities, both present and future.
We live in times when the democratic institutions of your country are deeply challenged and we believe that your dismissal is one sign, among many others, of the institutional deterioration that we Uruguayans last lived and suffered through 1973 to 1985.
Courageous individuals like yourself are those who resist tyranny when abuses occur, and also, those who contribute the most to the construction of a new society: with justice and with memory, so true reconciliation may happen.
With our solidarity and support, please accept our warmest regards,
Julia Demasi, President. Aníbal Carro, Secretary. Víctor Aguirre Negro. Fernanda Américo. Eduardo Correa. Sandra Fabra. Leyla Pereira. Pierina Plada. Gabriela Quesada. Graciela Risotto. Lourdes Rodríguez. Maximiliano Rodríguez Fleitas. Lucía Simón.