Taller Acercamiento a la Literatura Infantil Ilustrada

Invitamos a socios y colegas a participar del Taller Acercamiento a la Literatura Infantil Ilustrada, dictado por la Lic. Joaquina Guidobono de El Arbol Lejano,  Casa de cuentos.

En este taller nos adentraremos en el arte de la literatura infantil ilustrada para comprender cómo se articula el lenguaje de la palabra con la imagen para contar historias y transmitir significado en libros que están dirigidos a la infancia, pero que guardan componentes universales con los que personas de distintas edades pueden identificarse. El objetivo es conocer y entender las especificidades de la literatura infantil ilustrada para luego poder diseñar actividades de animación que nos ayuden a acercar estas lecturas a niños de todas las edades.

Días y horario: Miércoles 15, 22 y 29 de abril, 6 de mayo. De 19.00 a 21.00.

Lugar: El Arbol Lejano, Casa de cuentos. Luis de la Torre 1026 entre Lamas y Maeso

Precios: Socios $1.400, No socios $2.000.

Formas de pago: Transferencia bancaria o tarjeta de crédito.

Programa: Descargue el programa aquí

Los participantes recibirán una constancia de participación al terminar el taller.

La inscripción estará abierta desde el lunes 31 de marzo hasta el jueves 9 de abril. El viernes 10 seleccionaremos a los interesados y los contactaremos para gestionar el pago.

IMPORTANTE: De continuar el estado de emergencia sanitaria, las primeras instancias se dictarán de forma virtual. No obstante estas circunstancias excepcionales, el curso está diseñado como presencial y se espera realizar las instancias en persona.

Para inscribirse por favor llene este formulario

Descargue aquí el poster de difusión.    Lea las condiciones generales aquí.


Comunicado

Montevideo, 17 de marzo de 2020

La Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay exhorta a las organizaciones de todo el territorio nacional con bibliotecas dependientes (gubernamentales, educativas, profesionales, y demás) a considerar el cierre inmediato de las mismas e instar al personal a permanecer en sus domicilios por un plazo razonable.

Con la información disponible sobre el Coronavirus indicando un altísimo poder de contagio y sistemas de salud colapsados en países donde no se tomaron medidas drásticas, buscamos proteger a los miembros más vulnerables de nuestras comunidades favoreciendo la disponibilidad de recursos sanitarios para quienes se encuentren en situaciones críticas.

Reciba nuestros saludos cordiales,

Comisión Directiva

Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay

Ver comunicado en archivo adjunto


Taller de Reciclaje en la Biblioteca

17/03/2020 ATENCIÓN: Hemos decidido posponer este taller hasta nuevo aviso. Seguimos aceptando inscripciones de interesados aunque las confirmaremos una vez que esté fijada la nueva fecha. Agradecemos la comprensión.

El sábado 28 de 15.00 a 17.30 realizaremos el taller creativo Reciclaje en la Biblioteca en nuestra sede social.

Susana Castro Conti nos enseñará a reciclar materiales del descarte (revistas, libros, tarjetas) en hermosas decoraciones en piezas de origami y técnica mixta, que permitirán reducir el volumen de descarte, adornar la biblioteca y proponer actividades para nuestros usuarios.

Susana es Profesora de Comunicación Visual en Educación Secundaria y dirige desde hace varios años el Espacio Creativo La Vida Lalala.

Precios: Socios $1.000, No socios $1.400.

Formas de pago: Transferencia bancaria y tarjeta de crédito (un pago)

La inscripción estará abierta desde el lunes 9 hasta el jueves 19 de marzo. El viernes 20 seleccionaremos a los interesados y los contactaremos para gestionar el pago.

El costo incluye los materiales y una merienda (adaptada a restricciones alimentarias).

Para inscribirse por favor llene este formulario

Descargue aquí el poster de difusión.    Lea las condiciones generales aquí.

 


Propuestas de formación 2020

Pensando en necesidades que surgen en el trabajo cotidiano o en inquietudes profesionales hemos organizado instancias de formación con ofertas diferentes a las disponibles por la FIC. Estas instancias tendrán forma de talleres o cursos, y las habrá presenciales y virtuales.

Algunas consideraciones generales:

Tendrán un costo (salvo que se indique lo contrario), y habrá valor diferenciado para socios y para no socios. El precio será idéntico para socios de todas las categorías.

Los socios deberán tener la cuota al día para acceder al precio bonificado.

Una vez cerrado el plazo de inscripciones se procederá a informar a los interesados si su inscripción fue aceptada y los restantes quedarán en lista de espera. La inscripción queda confirmada definitivamente una vez que se abona el curso o taller, de no realizarse el pago en el plazo acordado se anulará la inscripción y se llamará al siguiente inscripto.

El pago se realizará en la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay mediante transferencia bancaria o tarjeta de crédito. Nuestra secretaria se pondrá en contacto para efectivizar las gestiones.

Todas las actividades tienen cupo mínimo y máximo. De no llegarse al mínimo se suspenderá.

En el transcurso del año informaremos sobre los cursos, que esperamos sean de su interés.


IFLA 2020 – Dublin, Irlanda

El Congreso anual de IFLA tendrá lugar este año en Dublín, Irlanda, y las inscripciones anticipadas están abiertas. Dado que la ABU es miembro de IFLA nuestros socios con la cuota al día tienen derecho a registrarse con bonificación.

Por cuarto año consecutivo será posible seguir la ceremonia inaugural y algunas de las sesiones mediante las redes. Recomendamos calurosamente marcar el calendario, programar el despertador y aprovechar la diferencia horaria para conectarse y seguir las intervenciones de interés.

Se ofrece una beca de participación que cubre la inscripción temprana con valor bonificado (510 euros), y otros 700 euros para viaje y/o estadía. Aquí hay más información sobre cómo postularse.

Twitter @iflawlic

Facebook @IFLAWLIC

Youtube iflahq


Feliz 2020!

Enviamos a nuestros socios, colegas y amigos nuestros mejores deseos para el año que comienza.

Muy afectuosamente, Comisión Directiva

 


Proyecto de Ley sobre Derecho de Autor

No nos cansamos de expresar nuestro desacuerdo con algunos de los aspectos del Proyecto de Ley impulsado por el Sen. Pablo Mieres (Partido Independiente), ya que afecta todas las obras de creadores uruguayos fallecidos después de 1949. No nos oponemos a que los creadores reciban remuneración justa mientras están vivos, y por una o dos generaciones después de fallecidos. Pero 70 años nos parece un abuso! y por otra parte, qué sucede con los entornos virtuales de aprendizaje? Con la preservación y difusión por museos, archivos y bibliotecas? Nos parece que este proyecto no beneficia a la sociedad sino lo contrario.

A continuación un nuevo comunicado (el anterior data del 12 de setiembre de este año) sobre este tema.

***

La Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay (ABU) quiere establecer su postura ante los
acontecimientos sucedidos en el presente año con respecto a los distintos planteos a cerca de
modificaciones a la Ley de Derechos de Autor.

En primer lugar, en consonancia con la postura que siempre ha manifestado la Asociación, se
pronuncia a favor del acceso a la información, más allá del reconocimiento de los derechos que
los autores tienen sobre sus obras. Es decir, insistimos en que para lograr un equilibrio entre
los derechos de los autores y los derechos de la comunidad toda a acceder a todo tipo de obra,
a la información y al conocimiento deben incorporarse a nuestra legislación limitaciones y
excepciones en favor de la educación, la investigación, las bibliotecas, archivos y museos.

Simultáneamente, se presentaron dos proyectos de modificación de la Ley pero que nada tiene
que ver con Limitaciones y Excepciones:

1. El proyecto de Ley que modifica el artículo 29 de la ley, otorgando más beneficios a los productores audiovisuales y que cuenta con media sanción de la Cámara de Diputados (12/9/2019).

2. El proyecto de Ley que se encuentra a estudio de la Comisión de Educación de la Cámara de Senadores por Senadores por el cual se propone aumentar el plazo de protección de autores, intérpretes y productores de 50 años a 70 años.

1. El proyecto de modificación del Art. 29, propuesta por ASOPROD, busca proteger los intereses de los autores que participan en las obras audiovisuales, es decir directores, guionistas, músicos, dibujantes, entre otros.

Este proyecto, genera nuevos problemas. De aprobarse este proyecto, se pondría en riesgo la enseñanza impartida utilizando plataformas virtuales debido a la inexistencia de limitaciones y excepciones que favorezcan a la educación (ver ProEVA ).

2. En cuanto al Proyecto que se encuentra a estudio de la Comisión de Educación de la Cámara de Senadores, se pretende extender el plazo de protección de los autores, artistas, intérpretes y productores de 50 a 70 años. Debido a que los autores tienen una protección de por vida y 50 años post mortem, es el plazo post mortem el que se ve ampliado.

La Ley 17.616 de 2003, es la que incorpora los derechos conexos de intérpretes, artistas y ejecutantes, a través del artículo 7º (que modifica los artículos 14, 15 y 40 de la Ley 9739) al agregar la siguiente frase al final: “Este artículo se aplicará en lo pertinente a los artistas, intérpretes o ejecutantes.” Este mismo artículo es el que modificó el plazo de los derechos de por vida a los autores y extendiéndolo a cincuenta años a sus herederos después de la fecha de fallecimiento.

La modificación en los plazos de los derechos conexos a 70 años después de la grabación, actuación o interpretación estaría perjudicando a los artistas, intérpretes o ejecutantes, ya que implicaría una reducción en los plazos.

Más allá de estas diferencias en cuanto a los beneficios que pudieran obtener los autores, consideramos que desde el punto de vista de las Bibliotecas estas modificaciones acarrean nuevas dificultades en cuanto al acceso a las obras culturales. El lapso de espera de 20 años más que implica dicha modificación para que una obra entre en dominio público, representa una verdadera dificultad para acceder a obras de las que los autores, en este caso sus herederos, tienen todos sus derechos.

También todas las obras que quedaron en dominio público en los últimos 19 años volverían al dominio privado y nos veríamos afectados tanto los ciudadanos como las Instituciones educativas o Bibliotecas para acceder a obras que ahora están libres. Cientos de obras de Felisberto Hernández, Lauro Ayestarán, Susana Soca, Juan José Morosoli, Petrona Viera, Carmen Barradas, Julio Suárez (Peloduro) o Carlos Vaz Ferreira entre otros, deberían ser borradas de Internet, afectando el derecho de acceso a la cultura y al conocimiento.

Como bibliotecólogos queremos señalar que aumentar el plazo de protección (de 50 a 70 años post mortem) para todas las obras e interpretaciones, sin contextualizarlo en una Ley de derecho de autor y derechos conexos que cuente con limitaciones y excepciones, que permitan el acceso libre a la información, el préstamo, la digitalización y la conservación del acervo cultural de nuestro país, sólo hará que aumente el desequilibrio de la misma en detrimento de los usuarios, es decir, estudiantes, docentes, investigadores, bibliotecólogos, archivólogos, museólogos, trabajadores de industrias culturales, en suma, creadores del arte y del conocimiento.

Creemos que habiéndose puesto en consideración del Parlamento distintos proyectos referidos a la misma Ley (limitaciones y excepciones y remuneración de los coautores de las obras audiovisuales) no parece el mejor camino considerar cada uno de esos cambios por separado.

Consideramos pues, que una reforma de los plazos de dominio público implica necesariamente un capítulo de excepciones y limitaciones a favor de la educación, bibliotecas, archivos y museos que equilibren a favor de la sociedad todas las consecuencias que el aumento del plazo pueda acarrear.

Montevideo, 6 de diciembre de 2019

Descargue el texto haciendo click aquí

*Aclaración: una versión anterior de esta nota incorrectamente mencionaba el Tratado de Marrakech, el que sí está contemplado.


Nuevos valores cuota 2020

Estimados socios: en vista del aumento acumulado de inflación de los últimos 12 meses hemos decidido aumentar el valor de nuestras obligaciones sociales, como sigue:

Socios Activos

Mensualidad: $ 250.-
Semestre: $ 1.350.-
Anualidad: $ 2500.-


Socios Estudiantes

Mensualidad: $ 125.-
Semestre: $ 690.-
Anualidad: $ 1250.-

Les recordamos los plazos para pagar la cuota con bonificación:

La anualidad y el primer semestre, desde el 9/12/2019 hasta el 29 de febrero de 2020.

El segundo semestre, desde el 15/06/2020 hasta el 31 de julio de 2020.

Las formas de pago son:

– Débito automático mediante tarjeta de crédito (OCA, Mastercard, VISA, Diners, Cabal, American Express, Tarjeta D, Creditel); deben notificar a los correos de la ABU: asociaciondebibliotecologos@gmail.com que desean debitar el semestre o la anualidad.

– Depósito en cuenta del BROU (caja de ahorro: 001573788 00002196-0240717 a nombre de la Asociación de Bibliotecólogos); deben enviar pdf del comprobante escaneado o foto al correo de la ABU: asociaciondebibliotecologos@gmail.com

Horario de atención: martes a viernes de 08:45 a 11:45 hs. (horario de verano).  Tel.: 2409 9989. Eduardo Víctor Haedo 2255.

Rogamos a aquellos asociados que no se encuentran al día con la Asociación que regularicen su situación a la brevedad.

Sin otro particular, reciban nuestros atentos saludos,

Comisión Directiva


Bibliotecas más fuertes en la región MENA (Middle East and North Africa)

Noticias de la región de Africa del Norte y Oriente Medio, del sitio de IFLA

Con su nueva estrategia, IFLA no solo tiene una orientación para el trabajo de nuestras unidades profesionales y la oficina central, sino también un punto de referencia para el campo en su conjunto. Con el taller sobre estrategias para bibliotecas más sólidas en Alejandría, Egipto, IFLA plantea nuevas posibilidades de alineación y sinergias a la región de Medio Oriente y África del Norte.

Los días 12 y 13 de noviembre, la IFLA organizó un taller para representantes de las bibliotecas de 14 países de la región de Oriente Medio y África del Norte (MENA). Durante dos días los participantes aprendieron sobre la Estrategia de la IFLA y la usaron para comenzar a definir acciones para construir un campo de biblioteca global fuerte y unido y así servir mejor a sus comunidades.

Una estrategia para MENA y todas las regiones

La Estrategia 2019-24 de IFLA es un documento para todo el campo bibliotecario global, que respalda nuestros esfuerzos para inspirar, involucrar, habilitar y conectar bibliotecas.

Basado en la Visión Global de IFLA, la conversación más amplia e inclusiva que haya existido en nuestro campo, el éxito de la Estrategia depende del mismo nivel de compromiso y energía hacia adelante.

La clave para esto serán las acciones tomadas a nivel regional y nacional por las asociaciones profesionales, bibliotecas y trabajadores de bibliotecas e información. Esto es tan cierto para el campo de la biblioteca en la región MENA como en cualquier otro lugar.

En línea con el hallazgo clave de la Visión Global de IFLA, necesitamos planes que respondan a las características y prioridades regionales, al tiempo que se centran en los objetivos que unen el campo a nivel mundial. A través de las discusiones en Alejandría, la IFLA dio un paso importante desde la estrategia hasta la acción focalizada y efectiva en MENA.

Este taller forma parte de una serie que IFLA está organizando en todo el mundo, diseñada para inspirar, involucrar, habilitar y conectar asociaciones de bibliotecas y otros actores clave, y crear estrategias nacionales que contribuyan a un campo bibliotecario más fuerte.

Durante el próximo año, involucraremos a asociaciones bibliotecarias y otras en Europa, Asia-Pacífico y África, y continuaremos nuestro trabajo con los de MENA y América Latina y el Caribe, brindándoles estas nuevas posibilidades.

Un fuerte potencial

Las discusiones en Alejandría ayudaron a resaltar el impresionante trabajo que ya se está llevando a cabo en muchos países de la región MENA, así como la ambición y el potencial que tienen sus bibliotecas.

En una región con un rico patrimonio cultural y científico, pero que también enfrenta grandes desafíos, existe una necesidad real de que las bibliotecas continúen haciendo lo mejor posible para sus usuarios, hoy y en el futuro.

El potencial de la Estrategia de la IFLA como marco para definir acciones efectivas de manera alineada se hizo evidente. También lo hizo el potencial de herramientas como el Mapa de Bibliotecas del Mundo de la IFLA para hacer más poderoso el trabajo de las asociaciones e instituciones nacionales.

Esperamos seguir trabajando con todos nuestros participantes y los campos de bibliotecas nacionales que representan.

En palabras del Secretario General de IFLA, Gerald Leitner:

“La necesidad de bibliotecas es tanto o mayor que nunca. Todas las ideas y la energía aquí me dan la confianza de que podemos satisfacer esta necesidad en la región MENA. Tengo muchas ganas de seguir avanzando para definir acciones con nuestros socios aquí y llevar la Estrategia de la IFLA a todas las demás partes del mundo «.

Publicado originalmente el 14/11/2019 en IFLA.org


Reunión con Presidenciables – Informe del Presidente Lic. Víctor Aguirre

Estimados colegas y futuros colegas

El martes 8 y el miércoles 9 del corriente las autoridades de AUDU, entre las que se encontraba la Lic. Aída Sogaray y el Lic. Víctor Aguirre como presidente de la ABU, participaron en reuniones con el candidato del Partido Independiente Senador Pablo Mieres y el equipo asesor en educación, seguridad social y suplente al Senado del candidato por el Partido Colorado Ernesto Talvi.

El objetivo era transmitirles diferentes posturas presentada por las asociaciones que integran AUDU.

En tal sentido, nuestra Comisión Directiva presentó los siguientes temas que preocupan a nuestro colectivo:

  1. Regulación de licenciados en Bibliotecología

La reducción de cargos de Licenciados en Bibliotecología en el Estado es notoria.

La falta de regulación de la profesión genera problemas, como en llamados gubernamentales para cargos de biblioteca en los que es requisito excluyente un título distinto al expedido por la Universidad de la República y la alusión a «idoneidad bibliotecológica» como reconocimiento del perfil genuino de las tareas a desempeñar.

  1. Ley de Derechos de Autor

La ley que protege los derechos de autor afecta a servicios y tareas en las bibliotecas llevándolas a que se transformen en ilegales, como por el ejemplo, el préstamo de libros, una actividad central de nuestro quehacer cotidiano, o la reproducción de materiales raros o únicos con el fin de la preservación.

Se propone la modificación de la ley a efectos de incluir las  excepciones y limitaciones exclusivas para  bibliotecas, archivos y museos que favorezcan el derecho al acceso a la información por parte de la ciudadanía, mediante el préstamo y la preservación de materiales valiosos.

Llegado el tratamiento de estos puntos, el senador Mieres volvió a manifestar su posición de aumentar a 70 años los derechos después de la muerte con la finalidad de igualar los años a lo legislado en otros países.

Nuestros argumentos no sirvieron para un cambio de posición, pese a lo cual expresó que dicho proyecto no tendría andamiento pues no lograría los votos necesarios.

Respecto al primer punto, se manifestó de acuerdo con nuestra postura pero no mencionó cómo revertir el hecho de la no tenencia en cuenta de los profesionales en los llamados a concursos en organismos públicos.

Diferente fue la postura de los asesores de Ernesto Talvi quienes manifestaron su reconocimiento a los planteos realizados.

Respecto a los concursos en la enseñanza, el Dr. Villalba reconoció que  a las bibliotecas en Secundaria se envía no sólo a los profesores que no tienen horas sino que también se envían a las personas con problemas. También manifestó que no entendía porque la biblioteca tenía esa imagen que conducía a ser utilizada de esa forma.

Luego de mencionar el proyecto del senador Mieres, consideraron que el mismo debe ser analizado en profundidad con todos los involucrados. En dicho análisis deben ser incluidas las limitaciones y excepciones para las bibliotecas y para ello la Asociación será uno de los interlocutores.

Reciban un afectuoso saludo,

Lic. Víctor Aguirre Negro
Montevideo – Uruguay