Posición de la ABU con respecto al Proyecto de Modificaciones de la Ley de Derecho de Autor en discusión en el Parlamento

Ante las novedades con respecto al tema de las modificaciones a la Ley de Derecho de Autor, la presentación de un nuevo proyecto de ley en la Cámara de Diputados, (una nueva versión del Acuerdo CUL-AGADU-FEUU) y el posible retiro y archivo de los dos proyectos que estaban a estudio de la Comisión de Educación y Cultura de la Cámara de Diputados, la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay (ABU) desea manifestar lo siguiente:

1. En primer lugar, en este nuevo proyecto notamos avances en el texto de las limitaciones y
excepciones estrictamente relativas a Bibliotecas, Archivos y Museos, (numerales 15, 16, 17 y 18 del
artículo 4°) aunque generan en nosotros algunas salvedades.

Creemos que en parte este resultado se debe al trabajo de nuestro colectivo que destinó muchas
horas a visitar a los señores Diputados pertenecientes a todos los Partidos Políticos y exponer sobre los problemas que para nuestra Profesión y la Ciudadanía en general, tenía el Proyecto de Ley producto del Acuerdo CUL-AGADU-FEUU.

De todos modos y tal como hemos expresado en las oportunidades de intercambio a que nos
referimos, consideramos que los cambios planteados a la normativa de nuestro país no son
suficientes ni se ajustan a las necesidades generadas por el desarrollo de las tecnologías de la
información y de la comunicación. Y por tanto serán una traba para el desarrollo económico, cultural y social del Uruguay.

2. El inciso correspondiente a la legalidad de las citas bibliográficas en un texto, mantiene la
obligación de citar el nombre del autor. Insistimos en que el texto aprobado por el Senado
consideraba la existencia de documentos en los que se puede citar la fuente aunque el nombre del
autor no figure. De acuerdo a la redacción dada en este proyecto será imposible citar algunos textos ya que no siempre aparece el nombre del autor en la fuente, tanto en medios impresos como en internet.

Esto es una gran restricción para los investigadores y los docentes a la hora de producir nuevos conocimientos.

3. Nos sorprende mucho, no entendemos y vemos con preocupación que en el conjunto de
limitaciones y excepciones, que refieren a la legalidad de las reproducciones para el ámbito
educativo, se mantenga incambiado el texto del Acuerdo CUL-AGADU-FEUU del 2016, desconociendo los planteos que realizaron los docentes en su momento.

La educación es un tema universal y de interés general y por tanto nos atañe como bibliotecólogos
pero también como integrantes de la Sociedad. Compartimos los planteos realizados por los
docentes universitarios así como la postura de la Universidad de la República.

El nuevo proyecto elimina la posibilidad de realizar traducciones y adaptaciones de las obras,
actividades totalmente imprescindibles en un entorno globalizado como el que vivimos. Además
restringe las comunicaciones, distribuciones, interpretaciones y ejecuciones a las realizadas en el
ámbito del dictado de una clase o con relación de programas de estudio.

4. El Artículo 6, inexistente en los proyectos anteriores dificulta la aplicación de todos los artículos del Proyecto al interferir a través de mecanismos burocráticos que entorpecen y como mínimo,
enlentecen la puesta en funcionamiento de la futura norma. Este artículo es restrictivo de todas las
Limitaciones y Excepciones que se fijan en el Proyecto de Ley. Vemos con preocupación la
incorporación del mecanismo de la Habilitación por parte de una Oficina del Poder Ejecutivo que
determinará la pertinencia de cada institución individual de ser objeto de aplicación de las
Limitaciones y Excepciones previstas por la Ley.

Lamentamos la existencia de este artículo el cual por otra parte no tiene antecedentes en la
legislación comparada.

5. Por último, nos parece importante señalar, que la Comisión de seguimiento creada en el artículo 5 plantea una integración cerrada y no incluye a representantes de la educación.
Con respecto a las modificaciones que debieran hacerse en el tratamiento de las Limitaciones y
Excepciones relativas a Bibliotecas, Archivos y Museos, queremos señalar:
o que se continúa poniendo como condición para permitir la reproducción que el ejemplar sea
original. Tampoco se tiene en cuenta para que la reproducción sea lícita el precio
desproporcionado en el mercado nacional con respecto al precio en el mercado internacional
o que en lo referente al préstamo público artículo 17, se dice “….de una obra perteneciente a
su acervo cultural …”. Consideramos que el término “cultural” no es necesario y puede llevar
a confusión. El sustantivo acervo es suficiente y claro para incluir todas las colecciones de las
Bibliotecas.

En conclusión, si bien en los artículos referidos a las Bibliotecas vemos reflejadas una parte
importante de nuestras propuestas, deseamos que se tengan en cuenta nuestras apreciaciones en
los artículos especificados y además, que en los artículos referidos a la Educación se atienda a lo
expresado por la Universidad de la República a través de sus docentes y Consejo Directivo Central.

Montevideo, 15 de noviembre de 2017

Texto en archivo pdf Respuesta nuevo proyecto de ley Derecho Autor

Ver además:

Posición de la ABU al proyecto de ley emanado del acuerdo FEUU – CUL – AGADU

Nuestra fachada, por excepciones y limitaciones a Ley de Derecho de Autor


Convocatoria Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria

El viernes 1 de diciembre realizaremos la Asamblea General Ordinaria y Asamblea General Extraordinaria que por estatutos tienen lugar cada fin de año, y cuya convocatoria (más abajo) ha sido publicada en medios de prensa de alcance nacional. Recordamos a socios estudiantes que pueden participar con voz aunque no con voto. Próximamente publicaremos el informe de actividades.

ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECÓLOGOS DEL URUGUAY

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria
Viernes 1 de Diciembre de 2017
1er. llamado 18:30 hs.

2do. llamado 19:00 hs.

Lugar: Sala Julio Castro de la Biblioteca Nacional.  Avda. 18 de julio 1790.

Orden del día:  

1) Memoria y Balance Anual 01/06/16 – 31/05/17                                                                                                        2) Programa de actividades a desarrollar durante el ejercicio.
3) Proposición de planes a largo plazo.

Convocatoria a Asamblea General Extraordinaria
Viernes 1 de Diciembre de 2017
1er. llamado 20:30 hs.

Lugar: Sala Julio Castro de la Biblioteca Nacional.  Avda. 18 de julio 1790.

Orden del Día:

1) Elección de la Comisión Electoral.                                                                                                                                  2) Entrega de medallas a los colegas que cumplen 25 años como socios.

Al término de las mismas se realizará el habitual brindis de camaradería.


Resultados: Elecciones parciales 15 de noviembre de 2017

ACTA DE ESCRUTINIO

En Montevideo, siendo las 19:00 horas del 15 de noviembre de 2017 se cierra la mesa receptora de votos para la elección parcial por el período 2017-2019 y se procede al escrutinio.

 El padrón de socios habilitados para votar es de 197. El total de votos emitidos fue de 45, de los cuales 5 votos fueron en la modalidad de observados y 40 presenciales.

 Del escrutinio se desprende el siguiente resultado: 45 votos para la lista presentada

Siendo las 19:30 se cierra y firma la presente acta.

Por la Comisión Electoral

Lic. Maria Arigon

Lic. Magdalena Martinez

Lic. Ana Cabrera


Miércoles 15 de noviembre, elecciones parciales

Mañana miércoles 15 de noviembre realizamos elecciones renovando parcialmente las Comisiones Directiva y Fiscal.  La mesa receptora de votos estará abierta de 8 a 14 y de 16 a 19 hs en nuestra sede (Eduardo Víctor Haedo 2255, entre Cufré y Acevedo Díaz).

Están habilitados para votar los socios activos con al menos un año de antigüedad y que estén al día con sus obligaciones sociales. Los socios que estén atrasados con las cuotas pueden abonar la deuda en el momento y así quedarán habilitados.

Por consultas dirigirse a nuestra Secretaría por teléfono al 24099989 (de 13.45 a 16.45) o e-mail (asociaciondebibliotecologos@gmail.com).

COMISIÓN DIRECTIVA

Titulares
Lic. Víctor Aguirre Negro
Lic. Amparo de los Santos

Suplentes
Lic. Alicia Díaz Costoff
Lic. Carolina Borghini
Lic. Ma. Del Luján Díaz

COMISIÓN FISCAL
Titulares
Lic. Andrea Gronrós

Suplentes
Lic. Gabriela Jaureguiberry

Comisión Electoral: Lic. Ana María Cabrera, Lic. Mary Arigón, Lic. Magdalena Martínez


Tratado de Marrakech – decreto del Poder Ejecutivo

El pasado 16 de octubre el Presidente de la República, Dr. Tabaré Vázquez, aprobó un decreto mediante el cual se establecen excepciones a la ley de Derecho de Autor con el propósito de fomentar el acceso por parte de personas ciegas y de baja visión.

Este decreto instrumenta la aplicación del “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso”. Fue adoptado el 27/6/2013 en Marrakech, Marruecos. Uruguay fue el primer país latinoamericano en ratificarlo (aprobado por el Senado en agosto de 2014 y entregado el instrumento de ratificación el 1 de diciembre de 2014), y entró en vigor el 30 de setiembre de 2016.

Texto del Decreto 2017-11-0001-2865

Más sobre el Tratado de Marrakech (Unión mundial de ciegos)

Más sobre el Tratado de Marrakech (Biblioteca Nacional)

 

 


Elecciones Parciales – Presentación de lista

El pasado viernes 3 de noviembre la Comisión Electoral recepcionó una lista para las Elecciones Parciales a realizarse el próximo miércoles 15. El acta de recepción de lista está a continuación:

COMISIÓN ELECTORAL

ACTA DE RECEPCIÓN DE LISTAS

En Montevideo a los tres días del mes de noviembre de 2017, en la sede de la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay, siendo las 19 horas, se reúne la Comisión Electoral representada por los Lics Ana María Cabrera, María Arigón y Magdalena Martínez para recibir las listas. Se presenta una única lista para el próximo acto electoral que se realizará el día 15 de noviembre. La Comisión Electoral controla la habilitación de los integrantes y adherentes de la lista presentada verificando todas las firmas de titulares y suplentes.

COMISIÓN DIRECTIVA

Titulares
Lic. Víctor Aguirre Negro
Lic. Amparo de los Santos

Suplentes
Lic. Alicia Díaz Costoff
Lic. Carolina Borghini
Lic. Ma. Del Luján Díaz

COMISIÓN FISCAL
Titulares
Lic. Andrea Gronrós

Suplentes
Lic. Gabriela Jaureguiberry

Habiendo cumplido los requerimientos señalados en los Estatutos de la ABU, la Comisión Electoral habilita dicha lista para participar en el acto eleccionario.

Lic. María Arigón
Lic. Magdalena Martínez
Lic. Ana María Cabrera


Llamado a Elecciones Parciales

El miércoles 15 de noviembre la Asociación de Bibliotecólogos llamará a elecciones parciales con las siguientes consideraciones:

Comisión Directiva: 2 titulares y 3 suplentes

Comisión Fiscal: 1 titular y 1 suplente

Hay plazo hasta el día 3/11/2017 para la presentación de listas. Las mismas se recepcionarán en la sede de la ABU desde las 14 hs hasta las 19 hs.

 

De acuerdo al artículo 72 de los estatutos de la Asociación, “cada lista deberá ser firmada por un mínimo de 15 socios activos. Deberá asimismo acompañarse la lista con la aceptación firmada de los candidatos propuestos”.
Esperamos contar con la participación de ustedes, integrando las listas o apoyándolas con su firma.

 

Comisión Electoral

María Arigón, Ana María Cabrera y Magdalena Martínez


Día Internacional del Acceso a la Información

Hoy 28 de setiembre se celebra el Día Internacional de Acceso a la Información. Especialmente vinculado al Objetivo de Desarrollo Sostenible 16.10, que busca asegurar el acceso público a la información y la protección de libertades fundamentales, es un tema muy cercano a nuestro quehacer cotidiano y preocupaciones éticas más profundas.

El pasado lunes IFLA organizó webinars con información para conocer más y tener herramientas para concientizar. Hoy nos propone utilizar los hashtags #Lib4Dev y #DA2I en redes sociales para aportar a la discusión de cómo afecta el acceso a la información en la calidad de vida y desarrollo de las sociedades, y cómo las bibliotecas pueden ayudar a sobreponer los obstáculos.

Como difusión IFLA ha creado un set de postales que pueden descargarse del sitio, donde está la información completa.

Por su parte UNESCO ofrece en su canal de Youtube un video de presentación sobre la importancia del acceso a la información, y organiza hoy y mañana una jornada en Montevideo sobre el tema.


Bibliotecólogos y bibliotecas pedagógicas

Unas semanas atrás leímos con sorpresa que un llamado de ANEP-CEIP para Director de Biblioteca Pedagógica Central en el Departamento de Colonia mencionaba como única formación previa necesaria el título de Maestro.

Junto al Instituto de Información de la Facultad de Información y Comunicación enviamos una nota a los integrantes del Consejo de Educación Inicial y Primaria reclamando que se tuviera en cuenta el título y experiencias de bibliotecólogos para cargos de bibliotecas.

La nota se puede leer aquí


40 Feria Internacional del Libro del Uruguay

Se inaugura hoy la 40 Feria del Libro del Uruguay, organizada por la Cámara Uruguaya del Libro y la Intendencia de Montevideo, promovida por la diaria y apoyada por UTE y el Ministerio de Educación y Cultura. La misma estará abierta hasta el domingo 8 de octubre.

La Feria es una oportunidad muy buena para conseguir material bibliográfico a buen precio, con los primeros días particularmente jugosos.

El programa incluye presentaciones de libros, lanzamiento de revista de música uruguaya, brindis y más actividades. Nos parece de particular interés el Taller para mediadores de la lectura “Libros que muerden”, a cargo de Evelyn Aixalà (con cupos limitados), el encuentro de booktubers, y las charlas con Hernán Casciari (Argentina) y Ziraldo (Brasil).

Programa completo en este link

Afiche en este link